dinsdag 7 februari 2017

Oproep / Oproop!!! Wie spreekt er nog dialect? Waem kalt (nog) die(j)alék?



Wie spreekt er nog dialect?
Wie helpt ons het Maaseiker dialect te vereeuwigen?
 
Onlangs verscheen de ‘Maaseiker dictionaire’, een lijvig naslagwerk over het Maaseiker dialect. Dit boek oogstte veel succes en inspireerde de bibliotheek om aan de slag te gaan met het dialect.
 
En daarvoor hebben wij jou nodig!
 
Spreek jij een mondje Maaseiker dialect? Dan willen we dat graag vastleggen op beeld en geluid. Twee minuten lang ben jij aan het woord in het Maaseiker.
 
Waarover moet dat gaan? Dat kies je zelf! Je kan praten over je favoriete boek of film in de bibliotheek, over een leuke Maaseiker anekdote, of over een stukje geschiedenis van Maaseik waarvan jij vindt dat het zeker niet vergeten mag worden!
 
We hopen zo vele filmpjes te verzamelen van diverse Maaseikenaren die iets in hun taal vertellen. Alle filmpjes verschijnen op YouTube én worden op groot scherm vertoond tijdens de lezing van Theo Kees – auteur van de Maaseiker Dictionaire – op dinsdag 23 mei 2017.
 
Wil je meedoen met dit project? Contacteer dan de bibliotheek vóór 29/03/2017 op 089 56 40 74, bibliotheek@maaseik.be of gewoon aan de balie tijdens de openingsuren.  
      
Waem kalt (nog) die(j)alék?
Waem hulp ós ’t Mëzeikër die(j)alék te vërieëwigge?
 
Lès vërsjaen ‘De Groeëte Mëzeikër Diksjënaer’, ’n dikke pil van e bookwérk, uuvër ’t Mëzeikër die(j)alék. Dit book kènde óngërtössën al väöl suksés en brach de bookëri-j op ’t gëdach mèt ’t die(j)alék get te óngërnumme.
 
En daovuur höbbe wieë eur hölp vandoon!
 
Kalt gieë e mundsje Mëzeikër die(j)alék? Dén wille wieë det gaer oppakke mèt beeld en klank. Twieë mënujtën höbt gieë dén ’t woeërd in ’t Mëzeikërs.
 
Woe mót det uuvër goeën? Det keest gieë zelf! Gieë kónt kallën uuvër eur leevëlingsbook of -film in (ówt) de bookëri-j, uuvër ’n intërsant Mëzeikër vërhäölke of uuvër e stökske Mëzeikër gësjiedënis, woe(ë) gieë van vèngt det ’t zieëkër neet maag vërgieëte wieëre.
 
Op dees mëneer hoeëpe wieë väöl filmkës bi-jein te kri-jge van vërsjillige Mëzeikënaere di-j get in hun moodërtaal vërtèlle.  Alle filmkës kómmën op YouTube en wieërën op e groeët sjerm aafgëdrejd óngër de lieëzing van Theo Kees, sjri-jvër van ‘De Groeëte Mëzeikër Diksjënaer’, dieënsdig d’n 23ste mei 2017.
 
Wilt gieë mètdoon mèt dit prozzjék? Pak dén kóntak op mèt de bookëri-j vuuër 29/03/2017 op 089 56 40 74, bibliotheek@maaseik.be of gëwuuën aan de gaam (balie) óngër de oeëpëningsoore. 

Geen opmerkingen :